Oleh Paus Leo XIV
Kota Vatikan, 14 Juni 2025 / 19:35 pm
Berikut ini adalah teks lengkap pidato Paus Leo XIV kepada umat Katolik selama acara “Chicago Celebrates Pope Leo XIV” di Rate Field, markas tim bisbol Chicago White Sox, pada hari Sabtu, 14 Juni.
Sahabat-sahabat terkasih,
Merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk menyapa Anda semua yang berkumpul di White Sox Park pada perayaan besar ini sebagai komunitas iman di Keuskupan Agung Chicago. Salam khusus untuk Kardinal Cupich, para uskup pembantu, dan semua sahabat saya yang berkumpul hari ini pada perayaan ini: Hari Raya Tritunggal Mahakudus.
Dan saya mulai dengan itu karena Tritunggal adalah contoh kasih Allah bagi kita. Allah: Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Tiga pribadi dalam satu Allah hidup bersatu dalam kedalaman kasih, dalam komunitas, berbagi persekutuan itu dengan kita semua.
Jadi, saat Anda berkumpul hari ini dalam perayaan besar ini, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya kepada Anda dan juga [memberikan] dorongan untuk terus membangun komunitas, persahabatan, sebagai saudara dan saudari dalam kehidupan sehari-hari Anda, dalam keluarga Anda, di paroki Anda, di Keuskupan Agung, dan di seluruh dunia.
Saya ingin menyampaikan ucapan selamat khusus kepada semua orang muda — Anda yang berkumpul bersama hari ini, dan banyak dari Anda yang mungkin menyaksikan ucapan selamat ini melalui sarana teknologi, di Internet. Saat Anda tumbuh bersama, Anda mungkin menyadari, terutama setelah menjalani masa pandemi — masa isolasi, kesulitan besar, terkadang bahkan kesulitan dalam keluarga Anda, atau di dunia kita saat ini — terkadang mungkin konteks kehidupan Anda tidak memberi Anda kesempatan untuk menjalani iman, untuk hidup sebagai peserta dalam komunitas iman, dan saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengundang Anda masing-masing untuk melihat ke dalam hati Anda sendiri, untuk menyadari bahwa Tuhan hadir dan bahwa, mungkin dengan berbagai cara, Tuhan menjangkau Anda, memanggil Anda, mengundang Anda untuk mengenal Putra-Nya Yesus Kristus, melalui Kitab Suci, mungkin melalui seorang teman atau saudara, seorang kakek-nenek, yang mungkin adalah orang yang beriman. Namun untuk menemukan betapa pentingnya bagi kita masing-masing untuk memperhatikan kehadiran Tuhan di hati kita sendiri, pada kerinduan akan kasih dalam hidup kita, untuk mencari, pencarian sejati, untuk menemukan cara-cara agar kita dapat melakukan sesuatu dengan hidup kita sendiri untuk melayani orang lain.
Dan dalam pelayanan kepada orang lain itu, kita mungkin menemukan bahwa berkumpul bersama dalam persahabatan, membangun komunitas, kita juga dapat menemukan makna sejati dalam hidup kita. Saat-saat penuh kecemasan, kesepian. Begitu banyak orang yang menderita berbagai pengalaman depresi atau kesedihan — mereka dapat menemukan bahwa kasih Tuhan sungguh menyembuhkan, bahwa kasih itu membawa harapan, dan bahwa sesungguhnya, dengan berkumpul bersama sebagai sahabat, sebagai saudara dan saudari, dalam komunitas, dalam paroki, dalam pengalaman menghayati iman kita bersama, kita dapat menemukan bahwa kasih karunia Tuhan, bahwa kasih Tuhan sungguh dapat menyembuhkan kita, dapat memberi kita kekuatan yang kita butuhkan, dapat menjadi sumber harapan yang kita semua butuhkan dalam hidup kita.
Berbagi pesan harapan itu satu sama lain — dalam penjangkauan, dalam pelayanan, dalam mencari cara untuk menjadikan dunia kita menjadi tempat yang lebih baik — memberikan kehidupan sejati kepada kita semua, dan merupakan tanda harapan bagi seluruh dunia.
Kepada, sekali lagi, orang-orang muda yang berkumpul di sini, saya ingin mengatakan bahwa Anda adalah janji harapan bagi banyak dari kita. Dunia memandang Anda saat Anda melihat sekeliling Anda dan berkata: Kami membutuhkan Anda, kami ingin Anda berkumpul untuk berbagi dengan kami dalam misi bersama ini, sebagai Gereja dan dalam masyarakat, untuk mewartakan pesan harapan sejati dan untuk mempromosikan perdamaian, mempromosikan keharmonisan, di antara semua orang.
Kita harus melihat melampaui cara-cara kita sendiri — jika Anda mau — yang egois. Kita harus mencari cara untuk berkumpul dan mempromosikan pesan harapan. Santo Agustinus berkata kepada kita bahwa jika kita ingin dunia menjadi tempat yang lebih baik, kita harus mulai dengan diri kita sendiri, kita harus mulai dengan kehidupan kita sendiri, hati kita sendiri (lih. Pidato 311; Komentar atas Injil Santo Yohanes, Homili 77).
Maka, dalam pengertian ini, saat Anda berkumpul bersama sebagai komunitas iman, saat Anda merayakan di Keuskupan Agung Chicago, saat Anda mempersembahkan pengalaman sukacita dan harapan Anda sendiri, Anda dapat menemukan, Anda dapat menemukan bahwa Anda juga benar-benar merupakan mercusuar harapan. Cahaya itu, yang mungkin di cakrawala tidak mudah dilihat, namun, saat kita bertumbuh dalam kesatuan kita, saat kita berkumpul dalam persekutuan, kita dapat menemukan bahwa cahaya itu akan semakin terang. Cahaya itu yang benar-benar merupakan iman kita kepada Yesus Kristus. Dan kita dapat menjadi pesan harapan itu, untuk mempromosikan perdamaian dan persatuan di seluruh dunia kita.
Kita semua hidup dengan banyak pertanyaan di hati kita. Santo Agustinus sering berbicara tentang hati kita yang “gelisah” dan berkata: “Hati kami gelisah sampai mereka beristirahat di dalam-Mu, ya Tuhan” (Pengakuan Iman 1,1,1). Kegelisahan itu bukanlah hal yang buruk, dan kita tidak boleh mencari cara untuk memadamkan api, untuk menghilangkan atau bahkan membuat diri kita mati rasa terhadap ketegangan yang kita rasakan, kesulitan yang kita alami. Kita seharusnya berhubungan dengan hati kita sendiri dan menyadari bahwa Tuhan dapat bekerja dalam hidup kita, melalui hidup kita, dan melalui kita, menjangkau orang lain.
Maka saya ingin menutup pesan singkat ini kepada Anda semua dengan undangan untuk benar-benar menjadi terang harapan. “Pengharapan tidak mengecewakan,” kata Santo Paulus dalam suratnya kepada jemaat di Roma (5,5). Ketika saya melihat Anda semua, ketika saya melihat bagaimana orang-orang berkumpul bersama untuk merayakan iman mereka, saya menemukan sendiri betapa banyak harapan yang ada di dunia ini.
Pada Tahun Yubelium Harapan ini, Kristus, yang adalah harapan kita, sungguh memanggil kita semua untuk berkumpul bersama, agar kita dapat menjadi contoh hidup yang sejati: terang harapan di dunia saat ini.
Jadi saya ingin mengundang Anda semua untuk meluangkan waktu sejenak, untuk membuka hati Anda sendiri kepada Tuhan, kepada kasih Tuhan, kepada kedamaian yang hanya dapat diberikan oleh Tuhan kepada kita. Untuk merasakan betapa indahnya, betapa kuatnya, betapa berartinya kasih Tuhan dalam hidup kita. Dan untuk menyadari bahwa sementara kita tidak melakukan apa pun untuk mendapatkan kasih Tuhan, Tuhan dalam kemurahan hati-Nya sendiri terus mencurahkan kasih-Nya kepada kita. Dan saat Ia memberikan kasih-Nya kepada kita, Ia hanya meminta kita untuk bermurah hati dan berbagi apa yang telah Ia berikan kepada kita dengan orang lain.
Semoga Anda diberkati saat berkumpul bersama untuk perayaan ini. Semoga kasih dan kedamaian Tuhan menyertai Anda semua, keluarga Anda, dan semoga Tuhan memberkati Anda semua, sehingga Anda dapat selalu menjadi mercusuar harapan, tanda harapan dan kedamaian di seluruh dunia kita.
Semoga berkat Tuhan Yang Maha Esa, Bapa, Putra, dan Roh Kudus menyertai Anda dan selalu menyertai Anda. Amin.
Translator: Francelino
Sumber: Catholic News Agency (CNA)
